Product Marketing Manager - Spain 🇪🇸

The Role: The Translator between our Product and the Market

We are not looking for someone who just "executes marketing". We are looking for the person who turns what we build into the message the market needs to hear: sharp with copy, fearless in front of the camera, and obsessed with making sure every lead and every client gets the right message at the right moment.

Working closely with the Maite marketing and sales teams and leveraging the wider Doctrine Product Marketing team, your mission will be to translate the complexity of our AI into a clear, compelling story that resonates with the legal sector. You will be the voice of Maite.ai on our website, in our webinars and in every user's inbox, and the link between Product, Growth, Sales and Support in every launch.

What we're looking for

Radical empathy for the legal professional: You have an innate ability to get inside our user's head. You understand what frustrates them, what they value (time, rigor) and what scares them.

A translator of complexity: You can take an advanced AI feature and explain it not by the technology it uses, but by the problem it solves.

Outstanding storytelling skills: You don't just communicate, you build a narrative that hooks. You are an exceptional copywriter.

No fear of the camera: You feel comfortable hosting webinars and recording yourself for product communications. The camera is just another tool of your trade, not an obstacle.

Builder mindset: You don't just design the strategy, you write the copy, build the nurturing flow, record the webinar and craft the battlecard. You are relentlessly execution-oriented.

Mastery of AI and tools: You use AI and the marketing stack daily to multiply your output.

Professional English and Spanish: Mandatory. Spanish is essential for this role, since you'll research the Spanish market and analyze local competitors and English is to work with the wider Doctrine team across our international group.

Proven experience: You have demonstrable experience in B2B SaaS, ideally in a Product Marketing or Strategic Marketing role.

Organization, autonomy and critical thinking: You can manage multiple projects (a launch, a webinar and a success story) in parallel without losing focus.

Why join Maite.ai

• The opportunity to build and define the product narrative at one of Europe's fastest-growing AI companies, within the Doctrine group.

• A role with direct impact on client satisfaction, product evolution and sales results.

• Being part of a close, agile and highly motivated team, where your judgment and ideas are heard and valued.

• Working at the cutting edge of artificial intelligence and its real-world application.

What's in it for you ☀️

🌴 Disconnect & Connect: We believe that to build the future, you need to know how to disconnect. That's why, on top of your 22 statutory vacation days, we add 6 extra "Maite.ai special days" per year, 28 days in total to recharge. And when it's time to connect, we organize regular in-person gatherings with the whole team.

🍱🚲Comprehensive benefits: Coverflex card to manage your meal, transport, training and childcare benefits.

📚 Language classes included to support your continuous learning and professional growth.

🍏 Your ideal work setup: We provide the best tech equipment of your choice (PC or Mac, monitor, etc.) and a budget to set up your home office. You also get a budget for coworking spaces.

💡Growth and innovation: A clear growth path to lead and build, with the opportunities that come from being part of an international group.